Mednarodna konferenca

Sodobna leksikografija znakovnih jezikov

Contemporary Sign Language Lexicography

 

 

Mednarodna konferenca Sodobna leksikografija znakovnih jezikov bo 12. in 13. novembra 2026 potekala v Ljubljani, v Atriju ZRC na Novem trgu 2. Konferenco organizirata Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije ter ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša.

V času hitrega razvoja jezikovnih tehnologij, digitalnih slovarskih virov in korpusnega jezikoslovja postaja leksikografija znakovnih jezikov eno ključnih področij sodobnega jezikoslovja in dostopne komunikacije. Konferenca želi povezati predstavnice in predstavnike skupnosti oseb z gluhoto in naglušnostjo, strokovnjakinje in strokovnjake s področja leksikografije, tolmačenja znakovnih jezikov ter jezikovnih tehnologij, ki delujejo na področju dokumentiranja, opisovanja in razvoja znakovnih jezikov.

Konferenca bo namenjena predstavitvi sodobnih pristopov k izdelavi slovarjev znakovnih jezikov, izmenjavi dobrih praks ter razpravi o vlogi slovarjev pri jezikovni dostopnosti, izobraževanju, standardizaciji in družbenem vključevanju oseb z gluhoto in naglušnostjo.

Tematske usmeritve konference

·        izdelava in obdelava korpusov znakovnih jezikov

·        primeri dobrih praks slovarjev znakovnih jezikov

·        standardizacija znakovnih jezikov

·        vloga umetne inteligence in jezikovnih tehnologij pri razvoju slovarjev

·        potrebe skupnosti oseb z gluhoto in naglušnostjo v zvezi s slovarji in jezikovnimi viri

·        dostopnost slovarskih vsebin in uporabniška izkušnja

·        povezovanje slovarjev znakovnih jezikov s slovarji govornih jezikov

·        didaktični vidik rabe slovarjev znakovnih jezikov

Konferenca želi spodbuditi interdisciplinarni dialog ter dolgoročno mednarodno sodelovanje na področju raziskovanja in razvoja znakovnih jezikov ter njihovih leksikografskih virov. K sodelovanju vabimo vse, ki jih zanima prihodnost leksikografije znakovnih jezikov.

Programski odbor

Valerija Škof, Marjetka Kulovec, Aleksandra Rijavec, Ljubica Podboršek, Meri Moderndorfer, Boris Kern, Simona Klemenčič, Matic Pavlič

Organizacijski odbor

Matjaž Juhart, Maja Vilar, Boris Kern, Simona Klemenčič

 

Slovarji povezujejo. Razumevanje gradi mostove. Jezik povezuje vse.

***

International Conference

Contemporary Sign Language Lexicography

Modern approaches to sign language dictionaries

 

The International Conference Contemporary Sign Language Lexicography will take place on 12 and 13 November 2026 in Ljubljana, Slovenia, at Atrij ZRC, Novi trg 2. The conference is organized by the Association of Deaf and Hard of Hearing Clubs of Slovenia and ZRC SAZU, Fran Ramovš Institute of the Slovenian Language.

At a time of rapid development in language technologies, digital dictionary resources and corpus linguistics, sign language lexicography is becoming one of the key fields of contemporary linguistics and accessible communication. The conference aims to bring together representatives of deaf and hard-of-hearing communities, experts in lexicography, sign language interpreting and language technologies, and all those working in the documentation, description and development of sign languages.

The conference will focus on contemporary approaches to compiling sign language dictionaries, the exchange of good practices, and discussion of the role of dictionaries in accessibility, education, standardization and the social inclusion of deaf and hard-of-hearing people.

Conference themes

·        creation and processing of sign language corpora

·        good-practice examples of sign language dictionaries

·        standardization of sign languages

·        the role of artificial intelligence and language technologies in dictionary development

·        needs of deaf and hard-of-hearing communities related to dictionaries and language resources

·        accessibility of dictionary content and user experience

·        linking sign language dictionaries with spoken language dictionaries

·        didactic aspects of using sign language dictionaries

The conference seeks to encourage interdisciplinary dialogue and long-term international cooperation in the research and development of sign languages and their lexicographic resources. We invite everyone interested in the future of sign language lexicography to take part.

Programme Committee

Valerija Škof, Marjetka Kulovec, Aleksandra Rijavec, Ljubica Podboršek, Meri Moderndorfer, Boris Kern, Simona Klemenčič, Matic Pavlič

Organizing Committee

Matjaž Juhart, Maja Vilar, Boris Kern, Simona Klemenčič

Dictionaries connect. Understanding builds bridges. Language connects us all.