#Izobraževanje #Kultura

Mednarodna konferenca - petek, 15. 11. 2024, ob 8h

Mednarodna konferenca: Vse je v naših rokah
KONFERENCA ZNAKOVNEGA JEZIKA
15. - 16. november 2024, Ljubljana

Lokacija: Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenija

O konferenci:
Konferenca bo namenjena raziskavam, razvoju, poučevanju, certificiranju in izobraževalnim programom za tolmače znakovnega jezika. Poudarek bo na sodelovanju in izmenjavi dobrih praks med institucijami znakovnega jezika po vsem svetu. Konferenca bo priložnost za vzpostavitev mreženja in sodelovanja med strokovnjaki ter ustanovitev krovne organizacije vseh inštitutov znakovnega jezika.

Program:

Petek, 15. november 2024
08.00 – Registracija
09.00 – Pozdravni nagovori:

Mladen Veršič, Inštitut za slovenski znakovni jezik ZDGNS
Dr. Mojca Schlamberger Brezar, Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani
Dr. Asta Vrečko, Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije

Predstavitve:
09.15-09.30 Matjaž Juhart: "Vse je v naših rokah: Vizija znakovnega jezika"
09.30-09.50 Tommy Lyxell: "Krepitev znakovnih jezikov v nordijskih državah preko mreženja"
09.50-10.10 Kristín Lena Þorvaldsdóttir, Uldis Ozols: "Spreminjanje poti za ÍTM, Islandija"
10.10-10.30 Janne Boye Niemelä, Elisabeth Holm Hansen: "Delo z danskim znakovnim jezikom"
10.30-10.50 Sonja Myhre Holten: "Strategije za operativnost in jezikovne politike za norveški znakovni jezik"

11.00-11.30 – Odmor za kavo in izmenjava informacij

Predstavitve (nadaljevanje):
11.30-11.50 Janne Kankkonen, Päivi Mäntylä, Leena Savolainen: "Jezikovna svetovalna služba za finski in finsko-švedski znakovni jezik"
11.50-12.10 Richard Cokart: "Izboljšanje leksikona NGT: vpogledi iz Sign Ateliers"
12.10-12.30 Caro Brosens, Margot Janssens, Hannes De Durpel: "Leksikografski proces za flamanski znakovni jezik"
12.30-12.50 Evropska zveza gluhih

13.00-14.00 – Kosilo in izmenjava informacij

Popoldanski del:
14.00-14.20 Jindřich Mikulík: "20 let izkušenj s slovarjem znakovnega jezika, Češka"
14.20-14.40 Valerija Škof: "10 let izkušenj s slovarjem znakovnega jezika, Slovenija"
14.40-15.00 Yauheni Koraneu: "Poslovni korpusi ameriškega znakovnega jezika"
15.30-17.00 Pobudni sestanek: Koraki za ustanovitev mreže/zveze inštitutov znakovnih jezikov
17.00-17.45 – Večerja in izmenjava informacij

Sobota, 16. november 2024
09.20-09.40 Christian Stalzer, Tiana Jerkovic: "Tolmačenje znakovnega jezika na Oddelku za prevodoslovje v Gradcu: Zgodovina, izzivi in priložnosti"
09.40-10.00 Lenka Okrouhlíková: "Študij gluhih na Češkem"
10.00-10.20 Godstime Ozemoya, Destiny Osaghae: "Vizija, izzivi in priložnosti za gluhe v Nigeriji"
10.20-10.40 Jana Havlová: "Izkušnje s prevajanjem znakovnega jezika"
12.00-13.00 – Kosilo in izmenjava informacij
14.00-16.00 – Dodatna opcija

VEČ O KONFERENCI SI PREBERITE TUKAJ, kjer boste našli tudi prijavnico.