Slovenski znakovni jezik ima svojo strukturo, ki pa ni enaka slovenskemu govornemu jeziku, kar pomeni, da slovenščine ne moremo dobesedno prevajati v kretnje in iz kretnje. Kretnja je le eden od elementov in ni največji element, kot je veljajo prepričanje v preteklosti.
Vrednost in moč sporočila v slovenskem znakovnem jeziku je odvisno od številnih elementov znotraj znakovnega jezika.
Krajša izobraževanja in delavnice, ki se bodo odvijale skozi leto bodo namenjene prestavitvi in uporabi različnih elementov znakovnega jezika, ki sestavljajo celoto slovenskega znakovnega jezika.
Poznavanje različnih elementov znakovnega jezika pripomore k boljšemu razumevanju gluhih in izražanju v znakovnem jeziku.
Vsebine izobraževanja so namenjene vsem tistim, ki se učijo znakovni jezik, osebam, ki delajo z gluhimi osebami, tolmačem za slovenski znakovni jezik, in osebam, ki poučujejo slovenski znakovni jezik.
Razpisana izobraževanja bodo štela tudi v kvoto izobraževanj za pridobitev dodatne kvalifikacije inštruktor/inštruktorica slovenskega znakovnega jezika. Izobraževanje bo tolmačeno v slovenski znakovni jezik.
Prvo iz sklopa izobraževanj Elementi znakovnega jezika bo potekalo:
KDAJ: 12. junij 2023
KJE: Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije, Drenikova 24, Ljubljana
IZVAJALCA:
Matjaž Juhart, profesor defektologije, tolmač slovenskega znakovnega jezika. Vrsto let izvajalec različnih stopenj tečajev slovenskega znakovnega jezika in visokošolski sodelavec – asistent ter predavatelj na področju Inkluzivne pedagogike in slovenskega znakovnega jezika. Član izpitne komisije za preverjanje znanj in spretnosti za Nacionalno poklicno kvalifikacijo – tolmač za SZJ. Recenzent učbenikov za poučevanje slovenskega znakovnega jezika.
Valerija Škof, gluha oseba z večletnimi izkušnjami vodenja tečajev in delavnic slovenskega znakovnega jezika in osveščanja pomena branja knjig. Koordinatorka delovne skupine za Standardizacijo znakovnega jezika in pripravo Etimološkega slovarja ter moderatorka kretenj slovenskega znakovnega jezika v tiskanih in elektronskih gradivih. Od leta 2015 poučuje kandidate na programu nacionalen poklicne kvalifikacije za tolmača slovenskega znakovnega jezika.
Potek izobraževanja z vsebino
- del: ponedeljek, 12.6.2023 ( od 13.00 do 14.30)
| Zap. Št. | Tema | Izvajalec | Čas trajanja |
| 1. | ELEMENTI ZNAKOVNEGA JEZIKA | Matjaž Juhart | 2 |
- del: ponedeljek, 12.6.2023 ( od 14.45 do 16.00)
| Zap. Št. | Tema | Izvajalec | Čas trajanja |
| 1. | IZZIVI RAZUMEVANJA IN UPORABE | Matjaž Juhart Valerija Škof | 2 |
POGOJI PRIJAVE:
Izobraževanje je namenjeno tečajnikom slovenskega znakovnega jezika, tolmačem slovenskega znakovnega jezika, moderatorjem/izvajalcem tečajev slovenskega znakovnega jezika in posameznikom, ki delajo z gluhimi osebami. Izobraževanje je brezplačno.
ROK PRIJAVE:
Prijavnico pošljite najkasneje do srede, 8. junij 2023 po elektronski pošti.
KONTAKTNA OSEBA:
Aleksandra Rijavec, Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije, tel: 01/500 15 04, e-pošta: aleksandra.rijavec@zveza-gns.si.
Vljudno vabljeni!
